El diario ‘Clarín’ sobre el boom de ‘Sin tetas no hay paraíso’


Acá dejo un articulo del diario ‘Clarín’ donde hablan de ‘Sin tetas no hay paraíso’.

Sin tetas no hay Paraíso es una telenovela colombiana realizada por la cadena Caracol en 2006, basada en el libro homónimo de Gustavo Bolívar. La novela cuenta la historia de Catalina, una chica de 16 años de familia humilde que, acomplejada por tener poco busto, se convence de que debe implantarse siliconas para ascender socialmente, vendiendo favores sexuales a los narcos que reclutan chicas en su pueblo.

Para poder conseguir el dinero de los implantes, se inicia en la prostitución. Más allá de la cuestión social, artísticamente la tira fue muy transgresora (la heroína es una nena que se prostituye en el primer o segundo capítulo). La novela generó polémica en todos los países en los que se estrenó, pero sobre todo en Colombia, por poner sobre el tapete la manera naturalizada en la que los narcos están asimilados a su cultura, al punto de incluirlos (incluso con humor), en una tira. La historia abrió el debate sobre temas como la prostitución, los sicarios (en la ficción, el hermano de Catalina comete crímenes por encargo), la droga y las “mulas”: las chicas son seducidas con implantes mamarios que, en realidad, transportan cocaína. En esto, tiene puntos de contacto con la película también colombiana María, llena eres de gracia, de Joshua Marston (que ganó en 2004 el Oso de Oro en Berlín como mejor actriz por ese papel, y una nominación al Oscar). En 2008, Telemundo hizo una remake de Sin tetas… para EE.UU. que se llamó Sin senos no hay Paraíso. Telecinco de España también hizo su versión en 2008 (con grandes diferencias argumentales). La versión original colombiana se emitió durante tres meses y fue récord de audiencia. Ganó 7 premios India Catalina (mejor serie, mejor director, mejor guión y revelación para la actriz, María Adelaida Puerta, entre otros), y dos premios TV y Novelas. En Latinoamérica se vio en media docena de países (en Argentina por Canal 9 en 2008, y en 2009 ese mismo canal emitió la versión edulcorada de Telemundo). En estos días arranca en Buenos Aires el rodaje de una versión para Italia de la serie, con Lola Ponce en un papel protagónico.

3 comments on “El diario ‘Clarín’ sobre el boom de ‘Sin tetas no hay paraíso’

  1. Eyyy ya con versión Italiana Wow…!!! Osea q la serie lleva con esta 3 versiones locales y una película…!! Sin Tetas sigue siendo la serie mas éxitosa de la TV Colombiana, seguida de El Cartel, donde ya preparan versión española…!!! Y siguen los éxitos de la Muñecas con ventas en otro países y los remake q me imagino tbm tendrá.

    Estas tipo de series han sido muy criticadas por su contenido, pero si lo vemos de una forma global y universal, estas temáticas se pueden ajustar perfectamente a realidad de cualquier nación.

  2. la verdad dudo del exito de las muñecas y el capo ya que en ventas el capo y las muñecas estan casi iguales y el capo tambien tendra version en usa, españa y italia pùede que las muñecas sean exito en colombia habra que esperar a como le va en el exterior.

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo de WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s